Η Ευρώπη χάνει τις φωνές της: Γλώσσες στο χείλος της εξαφάνισης

Η Ευρώπη, μια ήπειρος που περηφανεύεται για την πολιτισμική της πολυμορφία, είναι αντιμέτωπη με μια σιωπηλή αλλά βαθιά κρίση: την εξαφάνιση των γλωσσών-μειονοτήτων.

Πίσω από τα σύνορα, τις οικονομίες και τις πολιτικές ισορροπίες, εκτυλίσσεται μια λιγότερο ορατή μάχη – αυτή της επιβίωσης δεκάδων γλωσσικών κοινοτήτων που κινδυνεύουν να χαθούν για πάντα.

Και μαζί τους, ολόκληροι κόσμοι μνήμης, ταυτότητας και ιστορίας.

Στην καρδιά αυτής της πραγματικότητας, μια μικρή κοινότητα στη βόρεια Ιταλία αποτυπώνει το πρόβλημα με τον πιο ανθρώπινο τρόπο.

Το μόχενo, μια γερμανικής ρίζας γλώσσα που αναπτύχθηκε από τον 13ο αιώνα, μιλιέται σήμερα από μόλις χίλια άτομα.

Ακόμη πιο ανησυχητικό είναι ότι οι νέοι που τη χρησιμοποιούν δεν ξεπερνούν τους διακόσιους.

«Είμαστε σαν δεινόσαυροι, σαν είδος προς εξαφάνιση», λένε οι ίδιοι, περιγράφοντας μια πραγματικότητα που δεν αφήνει πολλά περιθώρια αισιοδοξίας.

Παρά την ενίσχυση της θεσμικής αναγνώρισης τα τελευταία χρόνια, με τη διδασκαλία της γλώσσας στα σχολεία και την έκδοση λεξικών και γραμματικών, η καθημερινή χρήση μειώνεται δραματικά.

Οι νέοι φεύγουν για τις πόλεις, η γλώσσα αποσυνδέεται από την καθημερινότητα και η μετάδοση στις επόμενες γενιές διακόπτεται.googletag.cmd.push(function() { googletag.display("300x250_m1"); });googletag.cmd.push(function() {googletag.display("300x250_middle_1")}) Κι όμως, μόλις λίγες ώρες μακριά, στα βουνά των Δολομιτών, ένα διαφορετικό παράδειγμα δείχνει ότι η μοίρα μιας γλώσσας δεν είναι προδιαγεγραμμένη.

Το λαδινικό ιδίωμα, που μιλιέται από περίπου 32.000 ανθρώπους, όχι μόνο επιβιώνει αλλά ενισχύεται.

Το «μυστικό» είναι στην εκπαίδευση.

Στα σχολεία της περιοχής, τα παιδιά μαθαίνουν σε τέσσερις γλώσσες: ιταλικά, γερμανικά, λαδινικά και αγγλικά.

Αυτό το πολυγλωσσικό μοντέλο δεν αντιμετωπίζει τη μειονοτική γλώσσα ως εμπόδιο, αλλά ως πλούτο.

Η συνύπαρξη γλωσσών ενισχύει τη χρήση της, την καθιστά ζωντανή και τη συνδέει με την καθημερινή ζωή.

Η αντίθεση ανάμεσα στα δύο αυτά παραδείγματα συνοψίζει την...

Πηγή/Περισσότερα: in.gr

Μείνετε σε επαφή μαζί μας:

Κάντε like κι ακολουθήστε τη σελίδα μας στο Facebook

Στο Twitter: Follow