Στις αÏχÎÏ‚ της δεκαετίας του 1970, η βιομηχανία ζάχαÏης κατάφεÏε να πείσει την αμεÏικανική κυβÎÏνηση να μην συστήσει μείωση της κατανάλωσης γλυκών, αλλά να αναζητήσει άλλες μεθόδους Ï€Ïόληψης της τεÏηδόνας, αποκαλÏπτει η εξÎταση εσωτεÏικών εγγÏάφων.
Οι τακτικÎÏ‚ αυτÎÏ‚ παÏουσιάζουν εντυπωσιακή ομοιότητα με αυτÎÏ‚ που εφάÏμοζε η καπνοβιομηχανία
Η νÎα μελÎτη, η οποία δημοσιεÏεται στην αμεÏικανική επιθεώÏηση PLoS Medicine, δείχνει ότι το αμεÏικανικό Εθνικό Î ÏόγÏαμμα ΤεÏηδόνας, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1971, βασίστηκε στις απόψεις της βιομηχανίας για το Ï€Î¿Ï ÎÏ€Ïεπε να στÏαφοÏν οι ÎÏευνες κατά της τεÏηδόνας.
Η μελÎτη βασίστηκε σε 319 ÎγγÏαφα της βιομηχανίας ζάχαÏης, τα οποία χÏονολογοÏνται στις δεκαετίες του '60 και του '70 και εντοπίστηκαν αποθηκευμÎνα σε βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Ίλινοϊ.
Τα ντοκουμÎντα δείχνουν ότι «Îνας εμποÏικός οÏγανισμός που εκπÏοσωποÏσε 30 διεθνείς εταίÏους είχε αποδεχτεί ακόμα και από το 1950 το γεγονός ότι η ζάχαÏη Ï€Ïοκαλεί τεÏηδόνα».
Η βιομηχανία όμως κατάφεÏε να πείσει την αμεÏικανική κυβÎÏνηση να μην παλÎψει με τη ζάχαÏη: το 1969, τα Εθνικά ΙνστιτοÏτα Υγείας των ΗΠΑ αποφάσισαν ότι η μείωση της κατανάλωσης ζάχαÏης, «αν και είναι θεωÏητικά εφικτή», δεν θα ήταν Ï€Ïακτική ως μÎÏ„Ïο δημόσιας υγείας.
Η μεγάλη παÏÎμβαση ήÏθε δÏο χÏόνια αÏγότεÏα, το 1971, όταν οι υπεÏθυνοι του Î•Î¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÏογÏάμματος ΤεÏηδόνας ζήτησαν Ï€Ïοτάσεις για εÏευνητικά Ï€ÏογÏάμματα, και τελικά αποδÎχτηκαν το 78% των εÏευνητικών Ï€ÏοτεÏαιοτήτων που Ï…Ï€Îβαλε η βιομηχανία.
«ΈÏευνες που θα ήταν δυνατόν να είναι επιζήμιες για τα συμφÎÏοντα της βιομηχανίας ζάχαÏης παÏαλήφθηκαν από τις Ï€ÏοτεÏαιότητες που καθοÏίστηκαν κατά την ÎναÏξη του Ï€ÏογÏάμματος» γÏάφουν οι συντάκτες της νÎας μελÎτης στο Πανεπιστήμιο της ΚαλιφόÏνια στο Σαν ΦÏανσίσκο.
«Η βιομηχανία ζάχαÏης δεν μποÏοÏσε να αÏνηθεί το Ïόλο της σουκÏόζης [επιτÏαπÎζιας ζάχαÏης] στην εμφάνιση τεÏηδόνας, δεδομÎνου ότι παÏευÏίσκονταν επιστημονικÎÏ‚ ενδείξεις». ΘÎλοντας όμως να αποπÏοσανατολίσει τόσο τους επιστήμονες όσο και την κοινή γνώμη, η βιομηχανία ÎστÏεψε την Ï€Ïοσοχή σε μεθόδους που θα πεÏιόÏιζαν τις επιπτώσεις της ζάχαÏης, αντί να μειώσουν την κατανάλωσή της.
Για παÏάδειγμα, η βιομηχανία ζάχαÏης χÏηματοδότησε ÎÏευνες σε Îνζυμα που θα διασποÏσαν την βακτηÏιακή πλάκα στο στόμα, ακόμα και σε εμβόλια κατά της τεÏηδόνας. Αναμείχθηκε όμως και άμεσα στην κυβεÏνητική πολιτική, καθώς όλα πλην ενός τα μÎλη μιας επιτÏοπής ειδικών στο Εθνικό ΙνστιτοÏτο ΟδοντιατÏικής ΈÏευνας ήταν επίσης μÎλη μιας αντίστοιχης επιτÏοπής της βιομηχανίας.
«Οι τακτικÎÏ‚ αυτÎÏ‚ παÏουσιάζουν εντυπωσιακή ομοιότητα με αυτÎÏ‚ που εφάÏμοζε η καπνοβιομηχανία την ίδια πεÏίοδο» σχολιάζει στο Γαλλικό Î ÏακτοÏείο ο Στάντον Γκλαντζ, μÎλος της εÏευνητικής ομάδας.
Όπως ήταν αναμενόμενο, λÎνε οι εÏευνητÎÏ‚, οι εÏευνητικÎÏ‚ Ï€Ïοσπάθειες που Ï€Ïοώθησε η βιομηχανία «απÎτυχαν να οδηγήσουν σε αποτÎλεσμα» όσον αφοÏά την καταπολÎμηση της τεÏηδόνας, από την οποία πάσχουν σήμεÏα πεÏίπου οι μισοί ενήλικες στις ΗΠΑ.
ΣήμεÏα, η αιτιακή σχÎση της ζάχαÏης με την εμφάνιση τεÏηδόνας είναι καλά τεκμηÏιωμÎνη, και ο Παγκόσμιος ΟÏγανισμός Υγείας Îχει θÎσει ανώτατο συνιστώμενο ÏŒÏιο στην κατανάλωση «ελεÏθεÏων», ή Ï€Ïόσθετων, σακχάÏων.
Όπως ήταν το σχόλιο που Îκανε η ΚÏίστιν ΚιÏÏ‚, Ï€Ïώτη συγγÏαφÎας της μελÎτης, «είναι απογοητευτικό να συνειδητοποιοÏμε ότι οι πολιτικÎÏ‚ που συζητάμε σήμεÏα θα ήταν δυνατόν να είχαν διευθετηθεί Ï€Ïιν από 40 και πλÎον χÏόνια».
ΕπιμÎλεια: ΒαγγÎλης Î Ïατικάκης
Οι τακτικÎÏ‚ αυτÎÏ‚ παÏουσιάζουν εντυπωσιακή ομοιότητα με αυτÎÏ‚ που εφάÏμοζε η καπνοβιομηχανία
Η νÎα μελÎτη, η οποία δημοσιεÏεται στην αμεÏικανική επιθεώÏηση PLoS Medicine, δείχνει ότι το αμεÏικανικό Εθνικό Î ÏόγÏαμμα ΤεÏηδόνας, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1971, βασίστηκε στις απόψεις της βιομηχανίας για το Ï€Î¿Ï ÎÏ€Ïεπε να στÏαφοÏν οι ÎÏευνες κατά της τεÏηδόνας.
Η μελÎτη βασίστηκε σε 319 ÎγγÏαφα της βιομηχανίας ζάχαÏης, τα οποία χÏονολογοÏνται στις δεκαετίες του '60 και του '70 και εντοπίστηκαν αποθηκευμÎνα σε βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Ίλινοϊ.
Τα ντοκουμÎντα δείχνουν ότι «Îνας εμποÏικός οÏγανισμός που εκπÏοσωποÏσε 30 διεθνείς εταίÏους είχε αποδεχτεί ακόμα και από το 1950 το γεγονός ότι η ζάχαÏη Ï€Ïοκαλεί τεÏηδόνα».
Η βιομηχανία όμως κατάφεÏε να πείσει την αμεÏικανική κυβÎÏνηση να μην παλÎψει με τη ζάχαÏη: το 1969, τα Εθνικά ΙνστιτοÏτα Υγείας των ΗΠΑ αποφάσισαν ότι η μείωση της κατανάλωσης ζάχαÏης, «αν και είναι θεωÏητικά εφικτή», δεν θα ήταν Ï€Ïακτική ως μÎÏ„Ïο δημόσιας υγείας.
Η μεγάλη παÏÎμβαση ήÏθε δÏο χÏόνια αÏγότεÏα, το 1971, όταν οι υπεÏθυνοι του Î•Î¸Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÏογÏάμματος ΤεÏηδόνας ζήτησαν Ï€Ïοτάσεις για εÏευνητικά Ï€ÏογÏάμματα, και τελικά αποδÎχτηκαν το 78% των εÏευνητικών Ï€ÏοτεÏαιοτήτων που Ï…Ï€Îβαλε η βιομηχανία.
«ΈÏευνες που θα ήταν δυνατόν να είναι επιζήμιες για τα συμφÎÏοντα της βιομηχανίας ζάχαÏης παÏαλήφθηκαν από τις Ï€ÏοτεÏαιότητες που καθοÏίστηκαν κατά την ÎναÏξη του Ï€ÏογÏάμματος» γÏάφουν οι συντάκτες της νÎας μελÎτης στο Πανεπιστήμιο της ΚαλιφόÏνια στο Σαν ΦÏανσίσκο.
«Η βιομηχανία ζάχαÏης δεν μποÏοÏσε να αÏνηθεί το Ïόλο της σουκÏόζης [επιτÏαπÎζιας ζάχαÏης] στην εμφάνιση τεÏηδόνας, δεδομÎνου ότι παÏευÏίσκονταν επιστημονικÎÏ‚ ενδείξεις». ΘÎλοντας όμως να αποπÏοσανατολίσει τόσο τους επιστήμονες όσο και την κοινή γνώμη, η βιομηχανία ÎστÏεψε την Ï€Ïοσοχή σε μεθόδους που θα πεÏιόÏιζαν τις επιπτώσεις της ζάχαÏης, αντί να μειώσουν την κατανάλωσή της.
Για παÏάδειγμα, η βιομηχανία ζάχαÏης χÏηματοδότησε ÎÏευνες σε Îνζυμα που θα διασποÏσαν την βακτηÏιακή πλάκα στο στόμα, ακόμα και σε εμβόλια κατά της τεÏηδόνας. Αναμείχθηκε όμως και άμεσα στην κυβεÏνητική πολιτική, καθώς όλα πλην ενός τα μÎλη μιας επιτÏοπής ειδικών στο Εθνικό ΙνστιτοÏτο ΟδοντιατÏικής ΈÏευνας ήταν επίσης μÎλη μιας αντίστοιχης επιτÏοπής της βιομηχανίας.
«Οι τακτικÎÏ‚ αυτÎÏ‚ παÏουσιάζουν εντυπωσιακή ομοιότητα με αυτÎÏ‚ που εφάÏμοζε η καπνοβιομηχανία την ίδια πεÏίοδο» σχολιάζει στο Γαλλικό Î ÏακτοÏείο ο Στάντον Γκλαντζ, μÎλος της εÏευνητικής ομάδας.
Όπως ήταν αναμενόμενο, λÎνε οι εÏευνητÎÏ‚, οι εÏευνητικÎÏ‚ Ï€Ïοσπάθειες που Ï€Ïοώθησε η βιομηχανία «απÎτυχαν να οδηγήσουν σε αποτÎλεσμα» όσον αφοÏά την καταπολÎμηση της τεÏηδόνας, από την οποία πάσχουν σήμεÏα πεÏίπου οι μισοί ενήλικες στις ΗΠΑ.
ΣήμεÏα, η αιτιακή σχÎση της ζάχαÏης με την εμφάνιση τεÏηδόνας είναι καλά τεκμηÏιωμÎνη, και ο Παγκόσμιος ΟÏγανισμός Υγείας Îχει θÎσει ανώτατο συνιστώμενο ÏŒÏιο στην κατανάλωση «ελεÏθεÏων», ή Ï€Ïόσθετων, σακχάÏων.
Όπως ήταν το σχόλιο που Îκανε η ΚÏίστιν ΚιÏÏ‚, Ï€Ïώτη συγγÏαφÎας της μελÎτης, «είναι απογοητευτικό να συνειδητοποιοÏμε ότι οι πολιτικÎÏ‚ που συζητάμε σήμεÏα θα ήταν δυνατόν να είχαν διευθετηθεί Ï€Ïιν από 40 και πλÎον χÏόνια».
ΕπιμÎλεια: ΒαγγÎλης Î Ïατικάκης


































