Ο ÏŒÏος «mudlark» δεν θα μποÏοÏσε να αποδοθεί στα Αγγλικά.
Το ουσιαστικό «mud» είναι η λάσπη και το ουσιαστικό lark αναφÎÏεται είτε στους φτεÏωτοÏÏ‚ κοÏυδαλλοÏÏ‚ είτε σε δÏαστηÏιότητες που γίνονται για διασκÎδαση.
Mudlarks ονομάζονταν στο Λονδίνο του 18ου και 19ου αιώνα κυÏίως άποÏες γυναίκες και παιδιά που Îψαχναν, σαν άλλοι χÏυσοθήÏες, στη λάσπη, στις όχθες του Τάμεση ,οποιοδήποτε αντικείμενο θα μποÏοÏσε να πουληθεί, όχι για χόμπι, αλλά γιατί μόνο Îτσι μποÏοÏσαν να ζήσουν.
Ο Τάμεσης τότε ήταν μία από τις βασικότεÏες «οδοÏς» μεταφοÏάς αγαθών στην πόλη και κάθε φοÏά που χαμήλωνε η στάθμη του νεÏοÏ,  οι mudlarks Îσπευδαν να αναζητήσουν οτιδήποτε θα μποÏοÏσε να Îχει παÏαπÎσει από τους απÏόσεκτους βαÏκάÏηδες και φοÏτοεκφοÏτωτÎÏ‚.
ΣιδηÏικά, εÏγαλεία, σκοινιά και κάποιες φοÏÎÏ‚, αν ήταν τυχεÏοί, και ακÏιβότεÏα αντικείμενα.
Αυτό το κυνήγι θησαυÏÎ¿Ï ÏƒÏ„Î¹Ï‚ όχθες του Τάμεση, υπό σχετικά διαφοÏετική μοÏφή, συνεχίζει μÎχÏι σήμεÏα.
Ψάχνοντας στη λάσπη «Αν καθώς διασχίζεις μία από τις γÎφυÏες του Λονδίνου, κοιτάξεις κάτω ίσως αντιληφθείς ότι το Ïψος της στάθμης του αλλάζει αÏκετά μÎσα στην ημÎÏα, αγγίζοντας διαφοÏÎÏ‚ σχεδόν 7 μÎÏ„Ïων.
Όταν η στάθμη Ï€Îφτει, θα δεις ανθÏώπους να κατεβαίνουν από κÏυμμÎνα τις πεÏισσότεÏες φοÏÎÏ‚ σκαλοπάτια, σκάλες και γλίστÏες.
Είναι οι «mudlarks» και παίζουν Îνα Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ïόλο στην ιστοÏία του Τάμεση, μαζεÏοντας αντικείμενα βυθισμÎνα στη λάσπη του ποταμοÏ», γÏάφει στο BBC ο Μπεν ΓκÎζουÏ.
Οι συνθήκες γÏÏω από την αναζήτηση «θησαυÏών» στον Τάμεση σήμεÏα, δεν Îχουν φυσικά καμία σχÎση με αυτÎÏ‚ της ΒικτοÏιανής εποχής.
ΠλÎον όποιος το επιθυμεί δεν Îχει παÏά να «ακολουθήσει», στις πλατφόÏμες κοινωνικής δικτÏωσης, την ομάδα ιστοÏικών και εθελοντών Thames Discovery Programme για να συμμετάσχει σε ξεναγήσεις όπου «ειδικοί οδηγοί υποδεικνÏουν την εντυπωσιακή αÏχαιολογία που κÏÏβεται σε κοινή θÎα, όπως σαξονικÎÏ‚ παγίδες ψαÏιών και Ï€Ïοβλήτες που κάποτε οδηγοÏσαν στο παλάτι των ΤυδώÏ.
Και σας [διασφαλίζει] ότι παÏαμÎνετε ασφαλείς και σÏννομοι με τους κανονισμοÏÏ‚ των αÏχών το ...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr


































