Στην Επίδαυρο για τη «Νέκυια» ο Ιάπωνας σκηνοθέτης Γκένσο Ουμεγουάκα
Ημερομηνία:
11/3/2015, 13:06 - Εμφανίσεις: 96
«ΒÏÎθηκα για Ï€Ïώτη φοÏά στο ΑÏχαίο ΘÎατÏο της ΕπιδαÏÏου και, καθώς στεκόμουν στο κÎντÏο, Îνιωσα μεγάλη ηÏεμία και μια Ï€ÏωτόγνωÏη οικειότητα με αυτόν τον Ï…Ï€ÎÏοχο χώÏο, με αυτή την ÎκÏηξη ενÎÏγειας που συντελείται εκεί επί τόσες χιλιάδες χÏόνια, ήταν σαν να γÏÏιζα στο σπίτι μου. Γι' αυτό ακÏιβώς πιστεÏω ότι μποÏοÏμε να παίξουμε εκεί θÎατÏο Îο, στην αÏχÎγονή του μοÏφή».
Με αυτά τα λόγια ο μεγάλος ανανεωτής του Î¹Î±Ï€Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸ÎµÎ¬Ï„Ïου Îο, ΓκÎνσο Ουμεγουάκα, πεÏιÎγÏαψε την Ï€Ïώτη του επαφή, τις Ï€ÏωινÎÏ‚ ÏŽÏες της ΤÏίτης, με το αÏγολικό θÎατÏο, όπου τον ΙοÏλιο θα παÏουσιάσει, μαζί με τον Μιχαήλ ΜαÏμαÏινό, τη Ïαψωδία λ της ΟδÏσσειας, τη «ÎÎκυια», παιγμÎνη από Îναν ιαπωνικό θίασο Îο, στη σκηνική γλώσσα αυτής της πανάÏχαιας θεατÏικής παÏάδοσης.
ΎστεÏα από την καθηλωτική παÏουσία του στο ΗÏώδειο το 2010, ο Ουμεγουάκα επιστÏÎφει στο Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαÏÏου για να συμπÏάξει με τον Έλληνα σκηνοθÎτη.
«Îιώθω Ï€Ïαγματικά Ï€Î¿Î»Ï Î»Î¯Î³Î¿Ï‚ για να σκηνοθετήσω αυτόν τον σπουδαίο δάσκαλο. Η πιο σωστή λÎξη λοιπόν, είναι η συνάντηση και όχι η σκηνοθεσία. Δεν υπάÏχει καμία διάθεση εκδυτικοποίησης Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… θεάματος. Κάτι Ï„Îτοιο θα ήταν η μεγαλÏτεÏη ανοησία» παÏαδÎχτηκε ο Μιχαήλ ΜαÏμαÏινός στη συνάντηση που είχαν οι συντελεστÎÏ‚ της παÏάστασης με τους δημοσιογÏάφους. Και ο ΓκÎνσο Ουμεγουάκα, συμπλήÏωσε: «Δεν θα κάνουμε μια βαÏετή παÏάσταση. Θα παίξουμε καλά και θα καταλάβετε τι κάνουμε, τι ήÏθαμε να σας ποÏμε».
Στην -ονομαζόμενη και «Îεκυομαντεία ή ÎÎκυια»- Ïαψωδία λ, ο ΟδυσσÎας αφηγείται πώς, από νόστο για την πατÏίδα του και με παÏότÏυνση της ΚίÏκης, επιχείÏησε την κάθοδο στον Αδη, με σκοπό να πάÏει από τον μάντη ΤειÏεσία χÏησμό για την επιστÏοφή του στην Ιθάκη.
«Εδώ και Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ μ' ενδιÎφεÏε το συγκεκÏιμÎνο κείμενο. Όμως αισθάνομαι ότι εμείς οι δυτικοί δεν διαθÎτουμε την κατάλληλη γλώσσα για να Ï€Ïοσεγγίσουμε την αÏχαία ποίηση. Η Ï„Îχνη του Î¹Î±Ï€Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸ÎµÎ¬Ï„Ïου μοιάζει να είναι θεμελιακά αναγκαία και ικανή να μοÏφοποιήσει τη βαθÏτεÏη ουσία των νοημάτων που πεÏικλείει η ÎÎκυια» δήλωσε ο Μιχαήλ ΜαÏμαÏινός.
«ΠÏόκειται για μια από τις αÏχαιότεÏες και συναÏπαστικότεÏες στην παγκόσμια λογοτεχνία επισκÎψεις του ανθÏώπου στον κόσμο των νεκÏών. Το θÎατÏο Îο είναι Îνα από τα υψηλότεÏα επιτεÏγματα του Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ πεδίο της μεταφυσικής ποίησης. Η βαθιά παÏάδοση και εκπαίδευση των ηθοποιών, τοÏÏ‚ δίνει το δικαίωμα να Ï€Ïοσεγγίζουν την καÏδιά των Ï€Ïαγμάτων, μÎσα από τη γλώσσα της σιωπής και της αφαίÏεσης» Ï€Ïόσθεσε.
Ο ίδιος, με σκοπό να μυηθεί στην ιαπωνική φιλοσοφία, βÏÎθηκε στο Τόκιο και παÏακολοÏθησε παÏαστάσεις του θεάτÏου Îο. «Αν η παÏάσταση της ÎÎκυιας καταφÎÏει να επιτÏχει τον στόχο της, θα μας ανοίξει νÎους δÏόμους πλησιάσματος του αÏχαίου δÏάματος» δήλωσε ο Μ. ΜαÏμαÏινός και συνόψισε τις συγγÎνειες του θεάτÏου Îο με την αÏχαία Ï„Ïαγωδία στη μη δÏαματουÏγική αφηγηματική δομή, στον Îμμελο λόγο, στην απόσταση από το Ïεαλισμό, καθώς και στα δομικά παÏαστασιακά στοιχεία των μουσικών, του χοÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ της χÏήσης της μάσκας.
Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Αθηνών ΓιώÏγος ΛοÏκος, σχολιάζοντας την επίσκεψη του ΓκÎνσο Ουμεγουάκα στο αÏχαίο θÎατÏο της ΕπιδαÏÏου, επισήμανε πως «σήμεÏα στο κÎντÏο της ΕπιδαÏÏου μίλαγε το παλιό Îο και το νιώσαμε αμÎσως παιδί του Σοφοκλή», ενώ χαÏακτήÏισε σπάνια τη συνάντηση δÏο τόσο ιστοÏικών θεατÏικών παÏαδόσεων στην ίδια σκηνή.
Στις 24-25 Ιουλίου στην ΕπίδαυÏο
Η «ÎÎκυια» θα κάνει παγκόσμια Ï€ÏεμιÎÏα στο Τόκιο, στις αÏχÎÏ‚ Ιουλίου, ενώ στην ΕπίδαυÏο θα παÏουσιαστεί στις 24-25 του ίδιου μήνα. ΔÎκα άτομα θα απαÏτίζουν τον ΧοÏÏŒ, με τον θίασο να αποτελείται αποκλειστικά από άντÏες, πεÏίπου Ï„ÎσσεÏις ηθοποιοί θα υποδÏονται τους βασικοÏÏ‚ Ïόλους, Ï„ÎσσεÏις μουσικοί, ενώ όπως Ï€Ïοστάζει η παÏάδοση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î¹Î±Ï€Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚, θα υπάÏχουν και δÏο βοηθοί σκηνής, που θα λαμβάνουν μÎÏος με κάποιον Ï„Ïόπο στη δÏάση.
Το ΘÎατÏο Îο είναι θÎατÏο εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏου, ακόμα κι αν παίζεται σε κλειστό χώÏο και η σκηνή του είναι πάντα στατική, με μοναδική διακόσμηση Îνα ζωγÏαφισμÎνο πεÏκο, ενώ είναι ιδιαίτεÏα στιλιζαÏισμÎνο και χÏησιμοποιεί δεδομÎνους αυστηÏοÏÏ‚ κώδικες.
Το σκηνικό της παÏάστασης βασίζεται στην κινησιολογία του Îο, που θα Ï€ÏοσαÏμόσει στην ΕπίδαυÏο η ΕÏα Μανιδάκη.
|
|
|