Γλωσσικές απορίες: Άμεσα ή αμέσως;
Ημερομηνία:
10/10/2017, 15:00 - Εμφανίσεις: 53
Θα ξεκινήσουμε την Ï€Ïοσπάθειά μας να λÏσουμε κάποιες τουλάχιστον από τις αποÏίες που Îχουν πολλοί χÏήστες της νÎας ελληνικής γλώσσας θίγοντας το ζήτημα της λανθασμÎνης χÏήσης που παÏατηÏείται κατά κόÏον στο ζεÏγος επιÏÏημάτων άμεσα - αμÎσως.
Μολονότι Ï€Ïόκειται για Îνα φαινόμενο που Îχει επισημανθεί κατ’ επανάληψιν, οι πεÏισσότεÏοι ομιλητÎÏ‚ και «κονδυλοφόÏοι» αδυνατοÏν εντελώς να συλλάβουν ή, στην πιο καλή πεÏίπτωση, αντιλαμβάνονται ασαφώς τη διάκÏιση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ επιÏÏημάτων άμεσα και αμÎσως.
Î Ïος αποφυγήν παÏεÏμηνειών, που αναπόφευκτα Ï€ÏοκαλοÏνται όταν ακοÏμε και διαβάζουμε νυχθημεÏόν το άμεσα, αλλά σπανίως πλÎον συναντοÏμε το αμÎσως, επισημαίνουμε τα εξής: το επίÏÏημα άμεσα σημαίνει απευθείας, χωÏίς διαμεσολάβηση, χωÏίς παÏÎμβαση Ï„Ïίτου, χωÏίς τη μεσολάβηση κανενός Ï€Ïοσώπου ή Ï€Ïάγματος (δηλαδή, δηλώνει τον Ï„Ïόπο), ενώ το επίÏÏημα αμÎσως σημαίνει ευθÏÏ‚, τάχιστα, πάÏαυτα, αυτοστιγμεί, αυθωÏεί και παÏαχÏήμα, αμελλητί, ανυπεÏθÎτως, χωÏίς αναβολή, χÏονοτÏιβή ή καθυστÎÏηση (δηλαδή, δηλώνει το χÏόνο).
Για το λόγο αυτό,, είναι Ï€ÎÏα για Ï€ÎÏα λανθασμÎνη η (ευÏÏτατα διαδεδομÎνη) χÏήση Ï„Î¿Ï Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± στη θÎση Ï„Î¿Ï Î±Î¼Îσως. Î™Î´Î¿Ï ÎµÎ»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î± από τα μαÏγαÏιτάÏια που αλιεÏσαμε: «ΒÏείτε άμεσα από Ï€Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î¬Î³ÎµÏƒÏ„Îµ πληκτÏολογώντας το επώνυμό σας εδώ», «ΘÎλει σκληÏÎÏ‚ αποφάσεις, και μάλιστα άμεσα», «Îα βελτιωθοÏμε άμεσα», «Îα σταματήσει άμεσα η θηÏιωδία στην Παλαιστίνη», «Άμεσα θα επαναλειτουÏγήσει το αεÏοδÏόμιο του ΛοÏτον». Σε όλες αυτά τα πεÏιστατικά το άμεσα Ï€ÏÎπει να αντικατασταθεί από το αμÎσως.
Όμως, Ï€Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ πώς θα χÏησιμοποιήσουμε σωστά το επίÏÏημα άμεσα; Η απάντηση είναι απλή και ξεκάθαÏη: στις πεÏιπτώσεις εκείνες όπου θÎλουμε να δηλώσουμε την απευθείας σχÎση - σÏνδεση Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î´Ïο πλευÏών ή Ï€Ïοσώπων και μόνον (δηλαδή, το αντίθετο του επιÏÏήματος Îμμεσα ή εμμÎσως).
Î™Î´Î¿Ï Ï„Î± σχετικά παÏαδείγματα: «ΘεωÏÏŽ ότι είναι Ï€Ïος το συμφÎÏον σου να συνεννοηθείς άμεσα με τον Ï€Ïοϊστάμενό σου», «Η αγοÏά ενός αυτοκινήτου μάς ενδι...
Πηγή/ΠεÏισσότεÏα: in.gr
|
|
|